Terre Natale [Tome 1]

bah ça me tente bien tout ça!

mais niveau traduction... y a une vraie différence avec l'édition de Fleuve noir ???

Ben la traduction a du être revisitée, et on a le droit à la version "longue", qui n'a pas été coupé par Fleuve Noir - je ne sais pour quelle raison.

Y'a un 'tit truc à lire là si tu veux

merci beaucoup Lyanna

bon bah, ça veut dire que La trilogie de l'elfe noir va prochainement rejoindre ma biblio...

Etant un fan des Lancedragon et Royaume Oubliés, je pense que ces livres vont me plaire. Mais je m'efforce de ne pas commencer le premier tant que je n'ai pas la trilogie complète ( je vais voir demain si je sais acheter les numéros 2 et 3^^).
Je donnerai mon avis après lecture.

que dire de la saga de Drizzt ?
A mon sens, très certainement l'une des meilleures séries de fantasy des 50 dernières années. Selon moi, l'une des seules qui ne rougissent pas à coté des récits de Tolkien ^^

Voici mon 1er post, qui ne va pas plaire à tout le monde, sur un roman.

J'ai lut la trilogie de l'elfe noir il y a quelques années suite au conseil d'un ami roliste qui m'affirmait que c'était les seules romans à sauver de la collection royaumes oubliés de fleuves noirs. Je les ai donc acheté et lut.

Bon, j'aime beaucoup le personnage de Drizzt et sa biographie, un vrai héros charismatique. Mais les romans en eu même m'ont déçu, fortement déçu. C'est de la littérature de gare, ça se lit donc super facilement, mais c'est vraiment pauvre d'un point de vue littéraire (et pourtant je ne suis pas très difficile à ce niveau). Au mieux, c'est du niveau des Moorcock les moins bien écrit (les 1ers tomes de Hawkmoon par exemple, à l'époque où Moorcock écrivait à la chaine). Bref les idées sont là, mais le reste ne suit pas. J'ai quand même lut avec un certain intérêt cette trilogie, curieux de savoir ce qui arriverait à Drizzt. J'ai logiquement enchainé avec l'éclat de cristal, et là je n'ai lut que le 1er tome, très faible, je n'ai pas voulut lire la suite.

Donc ma question était de savoir si cette impression d'écriture très limitée était surtout dut à la traduction (foireuse?) de fleuve noire et aux coupes dans le texte? Bref, cette réedition vaut-elle vraiment le coup?
Car si cette nouvelle édition change beaucoup de chose, cela m'interesserais beaucoup de lire la suite des aventures de Drizzt.

Concernant la Trilogie de l'Elfe Noir (rebaptisé La Légende de Drizzt car les prochaines parutions reprendront à la suite de celle-ci avec le Livre IV qui correspondra au premier tome de la Trilogie du Valbise)... je viens de terminer le cycle...

J'ai bien aimé même s'il est sur que le style d'écriture n'est pas faramineux. Par contre, le personnage de Drizzt Do'Urden est vraiment bien travaillé et c'est ce qui fait la force de ces romans.

Notation : *** pour chaque tome de ce cycle.

Concernant la réedition, je ne pourrais pas t'aider Dark schneider car je n'ai lu que la réedition donc je ne sais pas si cette derniière connait beaucoup de changement vis à vis de la précédente édition (la seule chose que je peux dire c'est que les couvertures sont vraiment magnifique !) !