Children’s High Level Group, l’association caritative fondée par J.K. Rowling, annonce que la publication de l’édition française des Contes de Beedle le Barde aura lieu le 4 décembre 2008, le même jour que l’édition anglaise, aux Editions Gallimard Jeunesse. Cette publication permettra de générer des fonds importants pour venir au secours de nombreux enfants privés de liberté et en situation précaire.
« Nous sommes profondément heureux de publier un livre si important et si attendu, et d’apporter ainsi à notre mission des fonds d’importance considérable. Grâce à ce projet, nous allons être en mesure de changer la vie de centaines de milliers d’enfants marginalisés, retenus dans des conditions effroyables, et de contribuer à ce que ce fléau n’affecte plus les générations futures. » dit Emma Nicholson.
« Le fait qu’il n’y ait eu qu’un seul exemplaire « public » des « Contes de Beedle le Barde » a suscité une déception bien compréhensible chez les fans de « Harry Potter ». Je suis enchantée d’annoncer que grâce à la générosité des éditeurs de « Harry Potter », ainsi que de la société Amazon (qui avait acquis aux enchères cet exemplaire unique, écrit de ma main et illustré par moi), et avec la bénédiction des six formidables personnes auxquelles j’ai donné chacun des six autres exemplaires, « Les Contes de Beedle le Barde » vont pouvoir être partagés par tous les fans de « Harry Potter ». L’intégralité de mes droits d’auteur sera remise à CHLG afin d’aider les enfants victimes d’enfermement qui ont désespérément besoin d’être reconnus. Le livre mis en vente le 4 décembre contiendra les cinq contes de Beedle le Barde, traduits des runes originales par Hermione Granger, et illustrés de mes dessins, mais aussi des commentaires inédits rédigés par le Professeur Albus Dumbledore, reproduits avec l’aimable autorisation des Archives des Directeurs de Poudlard. » ajoute J.K. Rowling.
Les Contes de Beedle le Barde est le recueil de contes de sorciers que le Professeur Dumbledore a légué par testament à Hermione et qui, dans le septième et ultime volume, Harry Potter et les Reliques de la Mort, recèle des indices indispensables à la destruction des horcruxes de Lord Voldemort par Harry. Il comporte cinq contes, dont un figure dans Harry Potter et les Reliques de la Mort : Le Conte des Trois Frères.
L'ouvrage, composé des contes Le Sorcier et la Marmite Sauteuse, La Fontaine de la Bonne Fortune, Le Sorcier au Cœur Velu, Babbitty Lapina et la Souche qui Gloussait et Le Conte des Trois Frères, sera publié le 4 décembre 2008.
Sujet: Les Contes de Beedle le Barde sortiront en VF ! 
Lun 1 Sep - 16:27
